Pocky Chocolate (in Japanese)


Although I speak a very, very small amount of Mandarin Chinese, I neither speak nor read any Japanese. However, there is still fun to be had with this commercial for Japan’s Pocky Chocolate.

  • Windows Media
  • Apple Quicktime
  • Sanstream
  • Is there something to be learned here? Yes, indeed. The best video quality is found in the last of the three options, Sanstream. It is clearly a Japanese software media player that must first be downloaded and installed on the viewer’s computer, and only through some arcane hocus-pocus would work with my browser (Maxthon/I.E.7).

    Would an American-based advertising agency be aware of this if working on a campaign for the Japanese market? Would you or your firm? Is it what that particular technology-driven market prefers? These are matters which must be considered, but are easily overlooked, misunderstood, or simply do not exist in a different culture’s mindset. As was always said at the beginning of the then ground-breaking TV series Hill Street Blues, “Let’s be careful out there.” It applies to your global advertising, too.

    Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

    Google photo

    You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

    Connecting to %s

    %d bloggers like this: